문화 - Cultura · 사회 - Sociedade

계 (Gye)

O gye é um sistema de recolha de fundos em grupo privado (계 모임, gye moim), com rotação de poupanças, com o propósito de recolher dinheiro para os mais variados motivos. Por exemplo, temos um grupo de 10 pessoas e cada uma dá 10 euros por mês para o fundo. Portanto, todos os meses cada membro recebe 100 euros (a soma do dinheiro recolhido, 곗돈, gye don vai para o recipiente, 계 타다, gye tada) num sistema de rotatividade. Este sistema permite que as pessoas consigam ter dinheiro para certos eventos, como casamentos ou viagens, de uma forma relativamente fácil. No entanto, é necessário tomar certos cuidados, pois é um esquema com risco de fraude e é imprescindível um elevado nível de confiança entre todos os participantes para o sistema funcionar sem problemas.

korean-won-notes-and-change

Este sistema de poupança tem registos anteriores ao século XVII da era Joseon. Nessa época as pessoas juntavam-se para se ajudarem mutuamente em tempos difíceis, rodando não só poupanças em dinheiro mas também bens alimentares, como grãos e arroz.  O dinheiro podia ter como destino os mais variados eventos ou necessidades, desde casamentos a funerais ou outros eventos dispendiosos.

No dias que correm, o sistema gye é usado, por exemplo, por grupos de amigos que pretendem fazer uma viagem juntos mas que não têm dinheiro individualmente para o fazer. Assim sendo, utilizam este sistema de poupanças durante, digamos, 1 ou 2 anos com uma conta conjunta e conseguem reunir o dinheiro necessário para poderem viajar.

A título de curiosidade, 계 탔어 (gye tasso) é uma expressão utilizada actualmente com o sentido de alguém ser sortudo ou ter tido sorte em alguma situação.

O que acham deste tipo de sistema de poupanças? Participariam num ou conhecem algo parecido em Portugal ou noutro país?

Fontes:

Dramas ROK

Talk to me in Korean

Changing Korea: Understanding culture and communication

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s