문화 - Cultura · 사회 - Sociedade

어버이 날 – O Dia dos Pais na Coreia

Hoje é o Dia dos Pais na Coreia do Sul, que é uma combinação do dia da mãe e do dia do pai. Antigamente o dia 8 de Maio era apenas o dia da mãe, de 1956 a 1973 quando foi mudado para os dias dos Pais, para os pais não se sentirem deixados de parte. E como em todos os dias deste género, é o dia em que os filhos agradecem aos pais por tudo o que  fizeram por eles. Mas não são apenas os pais que são homenageados, as figuras paternais como os avós, sogros ou mesmo pessoas mais idosas também são homenageadas neste dia.

Na Coreia do Sul uns dias antes do Dia dos Pais as lojas enchem-se de presentes especiais e de cravos, muito cravos, principalmente os vermelhos, estes são um símbolo e presente icónico para oferecer aos pais neste. O cravo vermelho tornou-se um símbolo do Dia dos Pais devido à influência americana e supostamente significa amor, pureza e admiração.

Este dia é como o dia do pai ou da mãe, aqui em Portugal, onde é suposto comprar um presente para o pai/mãe e mostrar o quanto lhes estamos agradecidos. Neste dia os filhos tentam passar algum tempo com os pais, fazendo o que os pais mais gostam, são usuais as viagens de família e os piqueniques.

Normalmente neste dia, como já referi, os filhos oferecem cravos vermelhos aos pais, mas não só, muitas pessoas oferecem tratamentos de beleza, cabazes com vários produtos, produtos beleza, tratamentos de saúde, flores, vales para exames gerais ao corpo e mais recentemente cirurgias plásticas como: face lifts, tratamentos de Botox, transplantes de cabelo, etc, etc.

Nos presentes oferecidos aos pais na Coreia do Sul, normalmente, todos têm uma fita que diz “어버이 은혜 감사합니다” que  pode ser traduzido à letra como “Benevolência parental, Obrigada”, ou numa tradução mais livre “Obrigada meus pais por tudo”

Feliz Dia dos Pais!

 어버이 은혜 감사합니다, 사랑합니다!

Fontes: parentsday.com; cuteinkorea.com

Anúncios

2 thoughts on “어버이 날 – O Dia dos Pais na Coreia

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s